Første strofe:
- Åbningslinjen, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," oversættes som "Sejrrig for herskeren over folks sind." Det påberåber sig ideen om en nation, hvor mennesker med forskellig baggrund mødes i harmoni og respekt.
- "Bharata-bhagya-vidhata" refererer til Indien som uddeleren af dets borgeres skæbne, der understreger nationens autonomi og selvbestemmelse.
Anden strofe:
- Denne strofe skildrer Indiens geografiske pragt, der strækker sig fra de snedækkede tinder i nord (Punjab, Sindh, Gujarat og Maratha) til kystregionen i øst og syd (Dravida, Utkala og Banga).
- Det roser landets naturlige skønhed og mangfoldighed, der symboliserer enhed midt i regionale variationer.
Tredje strofe:
- Tredje strofe hylder de krigere og frihedskæmpere, der ofrede for at beskytte Indiens frihed og uafhængighed.
- "Vidhayak" antyder lovgiverne, som formede Indiens forfatning og demokratiske idealer.
Fjerde strofe:
- Denne strofe formidler en bøn til det guddommelige for Indiens velvære og velstand.
- Den søger velsignelser for nationens fysiske og åndelige vækst og påkalder en følelse af guddommelig beskyttelse.
Femte strofe:
- Den sidste strofe forstærker sammenholdet og det fælles formål for alle indianere.
- Den forestiller sig Indien som en nation, hvor forskellighederne fejres, sindet er frit, og viden og handling fører til opfyldelse og fremskridt.
I bund og grund er den indiske nationalsang en poetisk påkaldelse af Indiens historie, arv, mangfoldighed og forhåbninger mod en forenet, velstående og harmonisk nation. Det tilskynder indianerne til at hæve sig over individuelle og regionale forskelle og komme sammen som én nation under en fælles følelse af stolthed og patriotisme.