* Poke Sav er et ROM-hackingværktøj: Dens primære funktion er at ændre spildata, inklusive tekst, men det giver ikke en grænseflade til direkte indtastning af japanske karakterer.
* Japansk bruger et andet tegnsæt: Det japanske sprog bruger et andet tegnsæt (hiragana, katakana, kanji) sammenlignet med standard ASCII-tegnene, der bruges i Poke Savs grænseflade.
For at bruge japansk i dine Pokemon-ROM'er ved hjælp af Poke Sav, skal du:
1. Find færdige japanske tekstfiler: Søg online efter japanske ROM'er eller fan-lavede oversættelser til det specifikke spil, du arbejder på. Disse filer vil indeholde den japanske tekst, der allerede er formateret til spillet.
2. Importer tekstfilerne til Poke Sav: Erstat de originale tekstfiler i din ROM med de japanske. Du skal bruge en ROM-editor som "Text Editor"-funktionen i Poke Sav for at finde de korrekte placeringer til at erstatte teksten.
3. Test og juster: Efter at have udskiftet filerne, test din ROM for at sikre, at den japanske tekst vises korrekt. Du skal muligvis justere skriftstørrelserne eller andre indstillinger i spillet for at sikre læsbarheden.
Vigtigt: Brug af færdiglavede japanske tekstfiler er den nemmeste og mest pålidelige måde at tilføje japansk til din Pokemon ROM. At lave din egen japanske tekst til Pokemon-spil kan være meget kompleks og kræver avanceret viden om ROM-hacking og japansk karakterkodning.