Der er dog nogle påvirkninger der kan ses i filmen, såsom:
* indfødte amerikanske kulturer: Na'vi, det oprindelige folk i Pandora, er inspireret af indfødte amerikanske kulturer og traditioner, især dem fra Lakota- og Cheyenne -stammerne.
* Miljøisme: Filmen berører temaer for miljøisme og vigtigheden af at bevare naturen, et koncept, der er fremherskende i mange fiktionsværker.
* sci-fi klassikere: Cameron har citeret klassiske sci-fi-film som "Star Wars" og "Dune" som indflydelse på hans arbejde.
Derfor, mens avatar Er ikke direkte tilpasset fra en bog, den henter inspiration fra forskellige kilder og temaer, hvilket skaber en unik og overbevisende historie.