Hvem sagde eget kød og i købmanden i Venedig?

Udtrykket "i købmanden i Venedig" er unøjagtig i denne sammenhæng. I stedet opstod citatet "eget kød og blod" i det velkendte skuespil "Hamlet" skrevet af William Shakespeare. Sætningen bruges i 2. akt, scene 2, når Hamlet taler med sin mor Dronning Gertrude om hendes ægteskab med Claudius. Hamlet udtrykker sorg og skuffelse, mens han behandler spørgsmålet om forræderi fra sine egne familiemedlemmer ved at bruge udtrykket "eget kød og blod."