At tale kraftigt eller med tillid :
- "Hun sprang af under mødet og udtrykte sin uenighed med planen."
At blive vred eller ophidset og udtrykke sig kraftigt :
- "Han sprang af til sin chef, da han fandt ud af lønnedgangen."
For at opnå succes eller vinde pludselig popularitet :
- "Den nye kunstner dukkede lige op med deres seneste sang, den er overalt."
At pludselig dukke op eller blive til :
- "Pop-up-butikken dukkede op i centrum i sidste uge."
For at forlade eller tage af sted hurtigt :
- "Jeg tager min frakke og springer af, vi ses senere."
I uformelle samtaler kan "pop off" også bruges som et udtryk for vantro, overraskelse eller begejstring, svarende til "oh come on" eller "no way".
Det er værd at bemærke, at den nøjagtige fortolkning af sætningen kan variere baseret på regionale og kulturelle kontekster, såvel som tonen og konteksten af samtalen.