For eksempel kan en politiker, der forsøger at balancere interesserne for forskellige fraktioner inden for deres parti, beskrives som "dansende på hovedet af en nål." Denne sætning indfanger ideen om, at politikeren er i en usikker situation, og at ethvert fejltrin kan få betydelige konsekvenser.
På samme måde kan en virksomhedsleder, der forsøger at holde en virksomhed oven vande under en recession, beskrives som "dansende på hovedet af en nål." Denne sætning antyder, at virksomhedslederen er i en meget vanskelig position, og at enhver fejl kan føre til virksomhedens kollaps.