Men i mindre formelle omgivelser, såsom afslappede fester eller sammenkomster, kan sætningen "Ønsker du at danse" lyde alt for formel eller endda humoristisk. I disse tilfælde, mere uformelle variationer som "Vil du gerne danse?" eller "Har du lyst til en dans?" er mere almindeligt anvendt.
Derfor afhænger formaliteten af sætningen "Ønsker du at danse" af den sammenhæng, den bruges i. I formelle sociale sammenhænge anses det for passende og respektfuldt, mens det i mere afslappede situationer kan lyde for formelt eller endda humoristisk.