Her er hvad der sker:
* Ellens far, Laird of Buccleuch, tøver med at lade Lochinvar danse med Ellen, fordi han ved, at den unge mand er fra en fjendeklan.
* Lochinvar beder om "et lille minut" til at danse med Ellen og hævder, at det er en "gamle skik" og en "høflighed til messen" (hvilket betyder, at det er en etableret social norm).
* The Laird, der ønsker at opretholde traditionen og fremstå høflig, tillader modvilligt dansen.
Lochinvar lyver ikke direkte, men han bruger et smart trick for at få det, han vil have. Han spiller på Lairds ønske om at opretholde traditionen og undgå at fremstå uhøflig. Det er mere et "blidt bedrag" end en fuldgyldig løgn.