Hvad betyder joken i Artemis Fowl-The Opal Deception om virkelig varm karry og at fange drift?

Joken i Artemis Fowl:The Opal Deception om virkelig varm karry og at fange drift refererer til formsproget "at fange nogens drift ", hvilket betyder at forstå, hvad nogen forsøger at sige, selvom de ikke siger det direkte.

I bogen forsøger Artemis at forklare en kompleks plan for sin bodyguard, Butler, som kæmper for at forstå nuancerne. Artemis sammenligner situationen med at spise rigtig varm karry og siger:

> "Du skal holde dig kold, Butler. Forestil dig, at du spiser rigtig varm karry. Du kommer ikke til at forstå, hvor krydret det er, før du har slugt det, vel?"

Butler, forvirret, svarer:

> "Men...hvordan hænger det sammen med at fange din drift?"

Artemis, irriteret, siger:

> "Nøjagtig! Du kommer ikke til at forstå det, før du har slugt det."

Jokens humor ligger i det absurde i at sammenligne en kompleks plan med at spise krydret mad. Det er en sjov måde for Artemis at udtrykke sin frustration over Butlers langsomme forståelse. Punchline er det faktum, at Butler stadig er forvirret, selv efter analogien, hvilket fremhæver vanskeligheden ved at forklare indviklede begreber til nogen, der ikke er bekendt med dem.