Når parafrasering af usædvanlige fraseringer bør være?

Omformuleret: Ved parafrasering bør ualmindelige sætninger omformuleres på en måde, der er mere forståelig og konventionel.