Hvordan siger du, at jeg har set filmen to gange på fransk?

Der er et par måder at sige "Jeg har set filmen to gange" på fransk, afhængigt af konteksten og det ønskede niveau af formalitet:

formel:

* j'ai vu le film deux fois. (Dette er den mest ligetil og bogstavelige oversættelse.)

uformel:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (Dette understreger, at du allerede har set det.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (Dette tilføjer lidt vægt og kan bruges til at antyde, at du ikke er interesseret i at se det igen.)

ved hjælp af et tidligere participium:

* le film, je l'Ai vu deux fois. (Dette er mere samtale og understreger filmen.)

Det bedste valg afhænger af den specifikke situation og dit forhold til den person, du taler med.