Det bedste fra begge verdener oprindelse?

Udtrykket "det bedste fra begge verdener" er første gang optaget i slutningen af ​​det 16. århundrede. Det blev ofte brugt i forbindelse med ægteskabsvalg. For eksempel skriver Shakespeare i sit skuespil The Merchant of Venice:"Hvis du værdsætter mig, så lad mig vælge min mand ... så jeg hverken kan vælge med mine øjne eller mine ører, eller med mit hjerte eller mit sind , men med alle tre tilsammen... Så skal jeg have den ene mand, i hvem begges ret er bedst indeholdt, og det er vejen til at få det bedste fra begge verdener."