Denne accent ville være blevet påvirket af:
* De britiske bosætteres accenter: Den dominerende indflydelse ville have været accenterne fra de engelske kolonister, der bosatte sig i området. Dette kunne have inkluderet variationer af sydengelsk, nordengelsk og endda irske accenter.
* Lokal dialekt og regionale variationer: Specifikke accenter og udtaler ville have udviklet sig i forskellige regioner af kolonierne.
* Native American påvirkninger: Det er muligt, at nogle indianske sprogtræk kan have påvirket kolonitalens tale, især i områder med store indianske befolkninger.
Desværre har vi ikke optagelser af Mercy Otis Warrens stemme, så vi kan ikke vide med sikkerhed, hvordan hun talte. Men hendes skrifter giver en vis indsigt i hendes sprog og ordforråd, som kan hjælpe os med at forstå den omtrentlige lyd af hendes accent.
Det er vigtigt at bemærke, at "tidlig amerikansk kolonial accent" er et generelt begreb, og der ville have været mange variationer inden for det.