1. Karakterisering:
* Stuart: I bogen er Stuart mere en typisk mus, optaget af sin størrelse og samfundsmæssige begrænsninger. Han fremstilles også som mindre drilsk og mere betænksom. Filmen præsenterer dog en mere humaniseret Stuart med en legende, energisk og drilsk personlighed.
* Sneklokke: Katten i filmen er mere antagonistisk og komisk og planlægger konstant mod Stuart. I bogen er Snowbell i starten mindre fjendtlig og bliver mere accepterende over for Stuart over tid.
2. Plot:
* Stuarts ankomst: Filmen bruger en mere komisk og fantastisk tilgang til Stuarts ankomst og skildrer ham som en postordrebaby sendt fra et fjernt land. Bogens forklaring er mere funderet, hvor Stuart bliver fundet i en skoæske.
* Eventyrene: Filmen fortætter og forenkler mange af bogens eventyr og vælger mere visuelle og actionfyldte scener. For eksempel har bogen Stuart med på et soloeventyr for at finde den forsvundne kat, mens filmen indeholder en mere omfattende redningsmission, der involverer hele familien.
* Afslutningen: Filmen har en mere definitiv slutning, hvor Stuart er fuldt accepteret af familien. Bogen efterlader slutningen åben, hvor Stuart stadig kæmper for at passe ind og overvinde sine begrænsninger.
3. Tone og stil:
* Humor: Filmen læner sig meget op af slapstick-humor og fysisk komedie, mens bogen er mere afhængig af vittig dialog og underspillet humor.
* Samlet tone: Bogen har en mere finurlig og realistisk tone, der afspejler perspektivet af en ung mus, der navigerer i den menneskelige verden. Filmen antager en mere lethjertet og fantastisk tone, der er rettet mod et bredere publikum.
Opsummering:
Filmen "Stuart Little" tager sig friheder med kildematerialet, tilpasser det til et bredere publikum og lægger vægt på visuelle spektakler og komiske elementer. Mens den fanger bogens kerneånd, forenkler den historien, ændrer karakteristika og skaber en mere fantastisk og actionfyldt oplevelse.