1. Karakterudvikling:I bogen er karaktererne mere udviklede og komplekse. Læserne får et dybere indblik i deres tanker og motivationer. I filmen, på grund af tidsbegrænsninger, ofres noget karakterudvikling for et hurtigere plot.
2. Sprog:Bogen er skrevet på shakespearesk sprog, som er poetisk og metaforisk. Dette bidrager til stykkets litterære skønhed. I filmen er sproget forenklet og moderniseret for at gøre det mere tilgængeligt for et bredere publikum.
3. Plot:Mens filmen følger hovedhistorien i stykket, er nogle scener og begivenheder udeladt eller ændret af filmiske formål. For eksempel inkluderer filmen ikke karakteren på Paris' side så omfattende som bogen gør.
4. Varighed:Bogen er en længere fortælling sammenlignet med filmen. Dette giver mulighed for mere detaljerede beskrivelser, dialog og karakterinteraktioner. Filmen, der er en komprimeret version, måtte lave nedskæringer for at passe til kørselstiden.
5. Indstilling:Filmen giver en mere visuel repræsentation af omgivelserne, så seerne kan opleve Romeo og Julies verden mere levende. Bogen er derimod afhængig af læsernes fantasi til at visualisere rammerne.
6. Fortolkning:Bogen giver mulighed for flere fortolkninger og analyser, da læserne kan holde pause og reflektere over teksten. I filmen former instruktørens fortolkning, hvordan historien præsenteres, hvilket giver mindre plads til individuel fortolkning.
Alt i alt, mens filmen tilbyder en visuel gengivelse af historien og bringer den til live, giver bogen en dybere udforskning af Romeo og Julies karakterer, temaer og sprog.