1. Medium:Stykket præsenteres i et teatralsk format, normalt opført på scenen med levende skuespillere. Filmen er på den anden side en filmisk fortolkning af stykket, optaget på film ved hjælp af kameraer, skuespillere og forskellige filmfremstillingsteknikker.
2. Tilpasning:Selvom filmen er en tilpasning af stykket, er det muligvis ikke en direkte oversættelse. Filmskabere foretager ofte ændringer i den originale tekst, herunder at kondensere eller udelade bestemte scener, ændre dialogen eller omarrangere begivenheder, så de passer til fortællingen i en filmisk kontekst.
3. Visuel fortolkning:Filmen giver mulighed for visuelle elementer såsom kinematografi, lys, kostumer og scenografi for at forbedre historiefortællingen. Disse visuelle aspekter er med til at skabe atmosfæren, stemningen og miljøet i stykket, som kan afvige fra publikums fantasi, når de læser stykket.
4. Casting og præstationer:Skuespillernes fortolkning af karaktererne, deres levering af replikker og deres overordnede præstationer kan bringe et unikt perspektiv til historien i filmen. Derudover kan casting af skuespillere med forskellig baggrund føre til forskellige fortolkninger af karakterer og deres forhold.
5. Tempo og varighed:Filmformatet kræver ofte, at historien kondenseres, så den passer inden for en bestemt spilletid. Dette kan resultere i tempoforskelle i forhold til afspilningen, hvor nogle scener bliver forkortet, udvidet eller helt udeladt.
6. Publikumsengagement:Oplevelsen af at se en film adskiller sig fra at overvære en live teaterproduktion. Filmen præsenterer en mere passiv form for engagement, hvor publikum ser historien udspille sig på skærmen. I modsætning hertil involverer stykket et direkte og interaktivt forhold mellem skuespillere og publikum, hvilket ofte skaber en mere fordybende og umiddelbar følelsesmæssig påvirkning.
7. Yderligere kreative elementer:Filmformatet giver mulighed for at inkludere filmiske teknikker såsom musik, lydeffekter og specialeffekter, som kan forbedre historiefortællingen, men som ikke er til stede i det originale stykke.
På trods af disse forskelle sigter både stykket og filmen på at formidle kernetemaerne, karaktererne og konflikterne fra Shakespeares "Othello". Hvert medie tilbyder sin egen distinkte fortolkning og kunstneriske udtryk af stykkets historie og karakterer.