Sådan Konverter lyd til Subtitle

Undertekster , også kendt som billedtekster , er teksten versioner af den dialog, der finder sted i en video eller film . De kan bruges til at oversætte en film fra et fremmedsprog til dit modersmål , for at forstå stærke accenter i dialogen eller til at hjælpe mennesker, der er hørehæmmede . Selvom mange professionelle film omfatter nu en undertekst mulighed, kan du ønsker at tilføje undertekster til nogle af dine hjemmevideoer . Selv om der er nogle betalte programmer, der kan hjælpe dig med at gøre det, den gode nyhed er, du kan også gøre det gratis. Instruktioner
1

Åbn en teksteditor som Notesblok eller Wordpad og åbne en video-afspiller program som Windows Media Player ( noget, der vil lade dig se den køre tid ) .
2

i teksteditor skrive underteksterne , du ønsker at oprette, med følgende format: a) tal, der angiver hvor undertitlen hører til i en sekvens , b ) den tid underteksterne skal vises og derefter forsvinde , og c), hvad undertitlen vil sige . Hver del går på en separat linje med en tom linje, der deler hver undertekst sektion . Formatet for den tid sekvens er timer: minutter: second.milliseconds med komma mellem start-og sluttidspunkter

Eksempel : .

1

0: 00: 00,501 0: 00: 04,110

engang , salg

2

0: 00: 04.990,0 : 00: 07,361

boede der en ung pige
3

Gem filen ændre filtypen til .SRT (eksempel: thelittleprincess.SRT ) . Det filnavn, du vælger, skal være det samme som filnavnet af videoen underteksterne skal ledsage og SRT filen skal gemmes i samme mappe som videofilen . Change " Gem som type " til "Alle filer " og " Encoding " til " ANSI " eller " UTF-8 ". Generelt set er ANSI bruges til English subtitles og UTF-8 for andre sprog.
4

Åbn " Any Video Converter ", og tilføje den videofil , hvor du ønsker at tilføje subtitles.Scroll ned på højre lodret menu og under " Lyd Optioner > Undertekst " Vælg SRT fil, du oprettede fra drop -down menuen
5

fra den lodrette menu løber tværs over toppen vælger. " Rediger > . Indstillinger" Klik på fanen undertekst . Standard undertekst kodning skal være UTF-8. Under "Position ", vælge, hvor på skærmen, du vil have dine undertekster skal vises. For " Size" anbefales det, at du vælger " Proportional til filmen diagonal . " Pick et nummer, du vælger under "Standard skala , " bare konstatere, at jo større tal, jo større skriftstørrelse
6

For at ændre skrifttype, åbne "Denne Computer > Vinduer > . Skrifter" . Højreklik på den skrifttype, du ønsker, og vælg " Egenskaber". Kopier skrifttype navn og erstatte skrifttypen navn efter C : \\\\ WINDOWS \\ Fonts \\ i Any Video Converter . Hold udvidelse af skrifttype fil det samme som det, der blev opført under skrifttype egenskaber , hvilket i de fleste tilfælde er .ttf .
7

I vinduet Indstillinger i " Any Video Converter ", klik på "OK "for at anvende og gemme dine ændringer .
8

for at se videoen med undertekster , skal du klikke på filnavnet og tryk på" Play "under preview skærmen i øverste højre hjørne.

9

Når du er tilfreds med udseendet af dine undertekster , skal du klikke på knappen " Convert" i toppen til at konvertere video -fil til video med undertekster .