På det amerikanske marked , billedtekster adskiller sig fra undertekster , idet sidstnævnte benyttes , når et fremmed sprog bliver talt på skærmen. Imidlertid er denne skelnen ikke foretaget i Europa og andre markeder.
Lukket vs Open
Lukkede billedtekster er såkaldte fordi de skal vælges , ellers er de er " lukket " fra normal visning. Åbent billedtekster er altid på , selv om dette er ikke meget almindelig .
Svært at høre
Mest almindeligt anvendt af dem, der er hørehæmmede, billedtekster kan også anvendes i situationer, hvor lyden er vanskeligt at høre , såsom i en støjende bar . Mange tv har også et standard undertekstdekoder system, der aktiveres, når tv'et er slået fra.
Ikke-indfødte sprogbrugere
En anden voksende del af befolkningen , der bruger billedtekster er dem, der taler engelsk som andet sprog . For mange læring ESL , billedtekster gør nyder tv eller en dvd meget sjovere og tjener som et læringsredskab .
Direkte eller optagede ?
Live tv underteksten i realtid af en person ved hjælp af en stenografiske anordning at skrive. Indspillede shows er transskriberet , så billedteksterne er produceret før showet går i luften.
Hoteltilbud