Går japansk skrift på tværs eller ned?

Det japanske skriftsystem kombinerer kinesiske kanji-tegn med to stavelser, hiragana og katakana. Japansk tekst skrives typisk fra højre mod venstre, top til bund.