Sammenligne dig med en sommerdag?
Du er dejligere og mere tempereret:
Hårde vinde ryster majs kære knopper,
Og sommerens lejekontrakt har alt for kort en dato:
Nogle gange for varmt skinner himlens øje,
Og ofte er hans guldfarve dæmpet;
Og enhver messe fra messe falder engang,
Ved en tilfældighed, eller naturens skiftende kurs, untrimmet;
Men din evige sommer skal ikke visne,
Du mister heller ikke besiddelsen af den messe, du ejer,
Døden skal heller ikke prale, du vandrer i hans skygge,
Når du vokser i evige linier til tid,
Så længe mænd kan trække vejret eller øjne kan se,
Så længe lever dette, og det giver liv til dig.
2. William Shakespeare, Sonnet 116
Lad mig ikke til ægte sind
Indrøm hindringer. Kærlighed er ikke kærlighed
Som ændrer, når den ændring finder,
Eller bøjer med fjerneren for at fjerne.
Åh nej, det er et altid fast mærke,
Det ser på storme og rokkes aldrig;
Det er stjernen til enhver tryllestavs gøen,
Hvis værd er ukendt, selvom hans højde tages.
Kærlighed er ikke tidens fjols, selvom det er rosenrøde læber og kinder
Indenfor hans bøjede segls kompas kommer;
Kærligheden ændrer sig ikke med hans korte timer og uger,
Men bærer det ud selv til undergangens rand.
Hvis dette er fejl og på mig bevist,
Jeg skriver aldrig, og ingen mand har nogensinde elsket.
3. John Milton, "Når jeg overvejer, hvordan mit lys bliver brugt"
Når jeg tænker på, hvordan mit lys bliver brugt,
Før halvdelen af mine dage, i denne mørke verden og vidt,
Og det ene talent, som er døden at skjule
Log'ed hos mig ubrugelig, selvom min Sjæl mere bøjet
At tjene dermed min Skaber, og præsentere
Min sande beretning, i det mindste han vender tilbage;
Præciser Gud dagsarbejde, lys fornægtet?
spørger jeg kærligt. Men tålmodighed, for at forhindre
Den mumlen, svarer snart, har Gud ikke brug for
Enten menneskets arbejde eller hans egne gaver; hvem bedst
Bær hans milde åg, de tjener ham bedst. hans stat
er kongelig. Tusinder med hans budhastighed
Og efter land og hav uden hvile:
De tjener også som kun står og venter.
4. William Wordsworth, "Verden er for meget med os"
Verden er for meget med os; sent og snart,
Når vi henter og bruger, spilder vi vores kræfter:
Lidt vi ser i naturen, som er vores;
Vi har givet vores hjerter væk, en elendig velsignelse!
Dette Hav, der blotter sin barm for månen;
Vindene, der vil hylende hele tiden,
Og er opsamlede nu som sovende blomster;
For dette, for alt, er vi ude af tune;
Det bevæger os ikke. - Store Gud! Det vil jeg hellere være
En hedning die i en udslidt trosbekendelse;
Så kunne jeg stå på denne behagelige læne,
Få glimt, der ville gøre mig mindre forladt;
Se Proteus, der stiger op af havet;
Eller hør gamle Triton blæse i sit kransede horn.
5. Emily Dickinson, "Because I Could Not Stop for Death"
Fordi jeg ikke kunne stoppe for døden,
Han standsede venligt for mig;
Vognen holdt, men kun os selv –
Og udødelighed.
Vi kørte langsomt - han vidste ingen hast,
Og jeg havde lagt væk
Mit arbejde, og også min fritid,
For hans borgerlighed -
Vi kom forbi Skolen, hvor Børn stræbte
I frikvarteret - i ringen -
Vi passerede markerne med Gazing Grain—
Vi passerede den nedgående sol -
Eller rettere - han gik forbi os -
The Dews trak sitrende og kølige -
For kun Gossamer, min kjole -
Min Tippet - kun Tulle -
Vi holdt en pause foran et hus, der syntes
En hævelse af jorden -
Taget var næsten ikke synligt -
Gesimsen - i jorden -
Siden da - det er århundreder - og dog
Føles kortere end dagen
Jeg anede først Hestehovederne
Var mod evigheden -