Lignelse:
* "Han var bleg som et spøgelse." (Beskriver Harry efter at have mødt dementorerne) Dette sammenligner Harrys bleghed med farven på et spøgelse, hvilket understreger hans frygt.
* "Han var tynd som en rive." (Beskriver Sirius Black) Denne sammenligning understreger Sirius' magre og afmagrede udseende.
* "Han var glat som en ål." (Beskriver Ron Weasleys flugt fra tilbageholdelsen) Denne lignelse fremhæver Rons hurtige og ubesværede flugt.
Metafor:
* "Et gys løb ned ad Harrys rygrad." (Beskriver Harrys frygt) Denne metafor formidler følelsen af frygt som en fysisk, kølig følelse.
* "Han var en skygge af sit tidligere jeg." (Beskriver Sirius Black) Denne metafor understreger Sirius' svækkede og ændrede udseende.
* "Han var en hvirvelvind af energi." (Beskriver Ron Weasleys legende natur) Denne metafor skildrer Rons energiske og livlige personlighed.
Personificering:
* "Vinden hylede som en banshee." Dette personificerer vinden og giver den en menneskelignende egenskab af at hyle som et mytisk væsen.
* "Slottet så ud til at holde vejret." Dette personificerer slottet og giver det en følelse af forventning og spænding.
* "Uret tikkede minutterne af sted." Dette personificerer uret, hvilket giver det en aktiv rolle i måling af tid.
Hyperbole:
* "Han var den største, grimmeste edderkop, Harry nogensinde havde set." Denne overdrivelse understreger edderkoppens størrelse og grimhed.
* "Han havde tusind ting at gøre." (Beskriver Rons travle tidsplan) Denne overdrivelse fremhæver følelsen af at være overvældet.
* "Han var så bange, at han troede, at hans hjerte ville briste." Denne overdrivelse fremhæver intensiteten af Harrys frygt.
Allitteration:
* "Han var så bange, at han ikke kunne tale." (Beskriver Harrys frygt) Gentagelsen af "s"-lyden skaber en følelse af angst og tøven.
* "Han var et mørkt, farligt væsen." (Beskriver Sirius Black) Gentagelsen af "d"-lyden skaber en følelse af fare og mystik.
Onomatopoeia:
* "Døren knirkede op." Lydordet "knirkede" efterligner lyden af døråbningen.
* "Uglen tudede i træet." Lydordet "tudet" efterligner lyden af uglen.
Disse eksempler er blot nogle få af de mange eksempler på billedsprog i "Harry Potter og fangen fra Azkaban." De bidrager til bogens rige historiefortælling, levende billedsprog og følelsesmæssige påvirkning.