Den karakter, du henviser til, er Harry Powell , spillet af Robert Mitchum, som faktisk ikke er fransk, men præsenterer sig selv som en. Han rejser til West Virginia, ikke Indien, og søger efter et par skjulte tyvegods, som de stak væk før deres henrettelse. Harry mener, at pengene er skjult på et sted kaldet "Det sted, hvor fuglene synger", og dermed hans besættelse af navnet "Nightingale".
Mens filmen ikke er sat i Indien, er den forståelig, hvorfor du måske forbinder den med en franskmand, der søger efter "Hr. Nightingale" på grund af de specifikke detaljer om karakteren og hans motivationer.