Akkadierne adopterede det sumeriske skriftsystem, kileskrift, og tilpassede det til deres sprog, efter at de kom i kontakt med den sumeriske civilisation. Akkadierne absorberede også mange sumeriske ord og udtryk i deres eget sprog, og de lånte nogle sumeriske religiøse og kulturelle praksisser. Det akkadiske sprog erstattede til sidst sumerisk som talesprog i Mesopotamien.