Hvor kommer det fra magtanim ay di biro?

Udtrykket "magtanim ay di biro" er et filippinsk ordsprog, der bogstaveligt talt oversættes til "plantning er ingen spøg." Det bruges til at udtrykke ideen om, at landbrug er et vanskeligt og udfordrende erhverv, der kræver hårdt arbejde og dedikation. Sætningen bruges ofte til at fraråde folk at tage landbrug som erhverv, medmindre de virkelig brænder for det og er villige til at yde den indsats, der kræves for at få succes.

Udtrykket "magtanim ay di biro" stammer sandsynligvis fra erfaringerne fra filippinske landmænd, som længe har stået over for adskillige udfordringer i deres arbejde. Disse udfordringer omfatter naturkatastrofer, såsom tyfoner og oversvømmelser, som kan ødelægge afgrøder og husdyr; skadedyr og sygdomme, der kan påvirke planter og dyr; og udsving i markedsprisen på landbrugsprodukter, som kan gøre det svært for landmændene at tjene til livets ophold. Derudover kræver landbruget mange timers hårdt arbejde, og landmændene skal ofte arbejde under vanskelige forhold, såsom ekstrem varme eller kulde.

Udtrykket "magtanim ay di biro" tjener som en påmindelse om de udfordringer, som landmænd står over for, og den bruges til at opmuntre folk til at værdsætte det hårde arbejde og dedikation, der ligger i at producere den mad, vi spiser.