Plotstruktur :
- Brookes digt følger en mere ligetil lineær fortællestruktur, hvorimod Shakespeares skuespil har et mere komplekst plot med subplotter og yderligere dramatiske elementer.
Karakterudvikling :
- I Brookes digt er Romeo og Julies karakterer mindre udviklede sammenlignet med Shakespeares skuespil. Shakespeare giver dybere indsigt i deres tanker, følelser og motivationer.
Sprog og stil :
- Brooke bruger en mere fortællende stil med poesi med rimende kupletter, mens Shakespeare anvender en bred vifte af poetiske former, herunder sonetter, soliloquies og dialog, for at skabe en rigere og mere nuanceret tekst.
Vold og sløvhed :
- Brookes digt indeholder mere grafiske beskrivelser af vold og lemlæstelse, såsom den udvidede beretning om kampen mellem Romeo og Paris. Shakespeares spil nedtoner volden noget og fokuserer mere på den følelsesmæssige påvirkning.
Tragisk afslutning :
- Begge værker ender i tragedie, men Shakespeares stykke understreger skæbnens rolle og følgerne af impulsive handlinger stærkere end Brookes digt.
Social kommentar :
- Shakespeares skuespil har et stærkere fokus på social kommentar, der behandler temaer om familiefejder, samfundsnormer og kærlighedens indvirkning på individer og samfund.
Indflydelse og arv :
- Shakespeares "Romeo og Julie" er blevet et af de mest anerkendte og ikoniske litteraturværker i verden, mens Arthur Brookes digt primært er kendt som et tidligt kildemateriale til Shakespeares skuespil.
Det er vigtigt at bemærke, at mens Shakespeare lånte meget fra Brookes digt, transformerede og udvidede han historien til et teatralsk mesterværk, der har bestået tidens tand og fortsat bliver fejret for sin dybtgående udforskning af kærlighed, skæbne og den menneskelige tilstand.