I forbindelse med romanen beskriver udtrykket en velhavende karakter, en politiker eller offentlig person, som var kendt for at læse andres mail uden deres samtykke. Implikationen er, at denne karakter betragter sig selv som en "gentleman" på trods af, at han engagerer sig i tvivlsom og privatlivskrænkende adfærd.
Ved at bruge udtrykket "gentlemen" tilføjer Vidal et ironisk twist til sætningen. Traditionelt er udtrykket "gentleman" forbundet med begreber om ære, integritet og moralsk adfærd. Vidal udfordrer dog dette koncept ved at præsentere en karakter, der opfører sig på en måde i modstrid med disse værdier.
Således fremhæver udtrykket "herrer læser andres post" satirisk kløften mellem de opfattede moralske standarder hos visse individer og deres faktiske handlinger. Det antyder, at nogle mennesker kan projicere et billede af respektabilitet og ære, mens de engagerer sig i tvivlsom eller moralsk tvetydig adfærd.