* Ænderne er "kommet sydpå" til vinteren.
* Hans værelse er en "svinestald."
* New York City er en "zoo."
* Metroen er altid en "galning."
* Hans lærere ser alle ud til at kunne bekymre sig mindre om ham.
Dette er blot nogle få eksempler på, hvordan personificering bruges i _Catcher in the Rye_. Ved at give menneskelige kvaliteter til ikke-menneskelige genstande eller ideer, giver Salinger læserne mulighed for bedre at forstå og forholde sig til Holdens unikke perspektiv på verden.