Google Translate stande på forkant med maskinoversættelse teknologi. Det kan oversætte hindi sammen med snesevis af andre sprog. Men oversættelse er en notorisk vanskelig opgave. "Kan man oversætte en kultur , dens syn på verden , dens metafysik ? " Den amerikanske Poet Laureate Charles Simic spurgte engang . På trods af de fremskridt , maskinoversættelse er stadig i sin vorden . Men Google Translate er et nyttigt redskab for nybegyndere oversættere. Hertil kommer, Babylon og Babelfish tilbyder også gratis maskinoversættelse , og det kan være værd at sammenligne dem .
Hindi og sanskrit Ordbøger
Enhver seriøs oversætter har til sidst gå løbe til hendes ordbøger. Foruden hindi, et sanskrit ordbog er uvurderlig for dem, der søger at oversætte hindi. Der er mange Hindi ordbøger er tilgængelige online, men Shabdakosh er mere omfattende end de andre. Ligeledes , den berømte 1899 Monier - Williams sanskrit til engelsk ordbog er stadig i print og også tilgængelig online , høflighed af Köln Universitet i Tyskland. Monier - Williams ordbog er især nyttigt for dem interesseret i etymologi Hindi ord, og til dem, der beskæftiger sig med litterære oversættelser.
Mobiltelefon Ordbøger og Apps
I modsætning til en tome af udskrevne sider , den fordel af mobiltelefon ordbøger og apps er, at de er lettere at bære , adgang og brug. Der er mange Hindi ordbøger tilgængelig for download på mobiltelefoner og nogle telefonmodeller producenter tilbyder Hindi sprogpakker til gratis download . Ligeledes er tilgængelige for iPhones og Android-telefoner Hindi apps. Mobile ordbøger og apps er en hurtig måde at finde meningen med en ny Hindi ord , især hvis det er en almindelig, dagligdags ord.
Translation Services
Hvis den oversættelse opgave kræver en høj grad af præcision , kan det være umagen værd at finde en person, hvis modersmål er hindi, eller for en oversætter , hvis modersmål er hindi, at finde en indfødt i det sprog, hun oversætter til . Oversættere Caf é, et bibliotek af oversættere og sprogfolk , kan forbinde de interesserede med oversættere, der arbejder med hindi. Derudover Hindilanguage.org tilbyder også oversættelsesarbejde gearet til erhvervskunder.
Clipart