"Svineslagter for verden,
Værktøjsmager, stabler af hvede,
Spiller med Jernbaner og Nationens Godsmand;
Stormfuld, husky, slagsmål,
Byen med de store skuldre..."
Denne liste over egenskaber fanger de mange forskellige aspekter af Chicago, fra dens industrielle magt til dens kulturelle mangfoldighed. Ved at katalogisere disse detaljer skaber Sandburg et levende og omfattende portræt af byen.
Sandburg bruger også katalogisering til at skabe en følelse af rytme og bevægelse i sin poesi. De lange lister af genstande eller billeder er med til at skabe fremdrift, og gentagelsen af visse ord og sætninger skaber en hypnotisk effekt. For eksempel skriver Sandburg i sit digt "Tågen":
"Tågen kommer
På små kattefødder.
Den sidder og kigger
Over havn og by
På tavse hug
og går så videre."
Gentagelsen af ordet "tåge" og brugen af onomatopoeia ("kattefødder") skaber en følelse af tågen, der sniger sig snigende gennem byen. Digtets rytme og bevægelse fanger perfekt tågens mystiske og flygtige natur.
Katalogisering er et kraftfuldt værktøj, der kan bruges til at skabe en række forskellige effekter i poesi. Sandburgs brug af katalogisering viser denne tekniks alsidighed og potentiale.