"The Rice Terraces of Banaue" af William Henry Scott
I højlandet i Luzon, et vidunder så storslået,
Hvor menneskets arbejde udskærer landet,
Se risterrasserne, etage efter etage,
Et gobelin af grønt, fredfyldt og gennemsigtigt.
Stiger som trin til himlen ovenover,
Disse terrasserede marker, et kærlighedsarbejde,
Af Ifugao-folket, som gennem årene,
Tæmmede naturens utæmmede spyd.
Med gammel viden og tålmodigt slid,
De formede bjergene med urokkelig folie,
Forvandler skråninger til smaragdkaskader,
Hvor frugtbar jord og vand fletter.
Hver terrasse et vidnesbyrd om deres dygtighed,
En symfoni af harmoni og vilje,
Hvor liv og næring fletter sig sammen,
I en rytme af naturens guddommelige design.
Åh, den skønhed, der udfolder sig for øjet,
Mens skyer danser, og solstråler blødt flyder,
En fredens helligdom, en tidløs nåde,
Hvor landet taler en historie om dets hellige rum.
Så lad os undre os over dette vidunder, så storslået,
Risterrasserne i Banaue, vores elskede land,
Et symbol på modstandskraft, arv, der ikke er blevet fortalt,
En skat, som vi for evigt vil se.
"The Legend of the Pine Tree" af Lydia Villanueva
I hjertet af Cordilleras,
Hvor legender hviskede gennem epoker,
Der stod et fyrretræ højt og dristig,
Dens grene strækker historier fra gamle dage.
Engang var det en modig kriger,
som forsvarede sin stamme med tapperhed,
Men en forbandelse overfaldt ham, hård og forfærdelig,
Forvandler ham til brænde og ild.
Nu, forankret i bjergsiden,
Fyrretræet ser med tålmodigt skridt,
Mens hans ånd vogter landet og himlen,
Et symbol på styrke, der rækker ud mod himlen.
Dens grene prydet med grønne nåle,
Som krigers spyd, der skinner uset,
Og i dets blades raslen,
Ekkoer af kampe, historievæv.
I tusmørkets stilhed og måneskinne skær,
Fyrretræet står, evigt bevidst,
Hviskende hemmeligheder til den blide brise,
Om en krigerhistorie, der aldrig stopper.
Så lad os lytte, med oprigtige hjerter,
Til legenden om fyrretræet, æret,
For i dens tilstedeværelse finder vi sporet,
Af gammel historie, en tidløs omfavnelse.
"Vindens hvisker" af Angelo Trinidad
I bjergene, hvor hvisken blander sig,
Cordilleras omfavnelse, min ånd overgår,
Hvor historier vævet i vers og sang,
Bær de ekkoer, jeg tilhører.
Midt i fyrreskove, høje og storslåede,
Vindens hvisken, en gammel befaling,
Synger fortællinger om stammer, der er modstandsdygtige og stærke,
Deres traditioner lever i naturens sang.
Vindene bærer hemmeligheder fra fortiden,
Af forfædres visdom, der varer evigt,
I tribal danse og ritualer fredfyldte,
Bjergene bliver levende, deres ånd samles.
Åh, Cordillera, din skønhed dyb,
Dine mysterier optrævler, dybtgående,
I hver småsten og brusende strøm,
Legender udfolder sig som en vågen drøm.
Så lad mig vandre gennem din rolige omfavnelse,
Hvor vindens hvisken finder et helligt sted,
Og mens jeg lytter til deres blide kunst,
Må min sjæl finde trøst, en helt ny start.
I disse digte får vi et glimt af den rige kulturarv og naturlige vidundere i den administrative region Cordillera med sine ærefrygtindgydende landskaber, oprindelige traditioner og fængslende fortællinger, der fortsat inspirerer og fængsler læserne.