Af William Shakespeare
---
FØRSTE ALDER:
Så den klynkende skoledreng med sin taske
Og skinnende morgenansigt, krybende som en snegl
Uvilligt i skole.
ANDEN ALDER:
Og så elskeren,
Sukkende som en ovn med en sørgelig ballade
Lavet til hans elskerindes øjenbryn.
TREDJE ALDER:
Så en soldat,
Fuld af mærkelige eder og skæggede som pard,
Jaloux på ære, pludselig og hurtig i skænderi,
Søger boblens omdømme
Selv i kanonens mund.
FJERDE ALDER:
Og så retfærdigheden,
I pæn rund mave med god kapon foret,
Med svære øjne og skæg af formelt snit,
Fuld af kloge save og moderne instanser;
Og så spiller han sin rolle.
FEMTE ALDER:
Den sjette alder skifter
Ind i den magre og glatte pantaloon,
Med briller på næsen og pose på siden;
Hans ungdommelige slange, godt gemt, en verden for bred
For hans krympede skaft; og hans store mandsstemme,
Vender igen mod barnlig diskant, piber
Og fløjter i sin lyd.
SJETTE ALDER:
Sidste scene af alle,
Det afslutter denne mærkelige begivenhedsrige historie,
Er anden barnlighed og blot glemsel;
Uden tænder, uden øjne, uden smag, uden alt.