I hjertet af Cebu, et slag så vildt,
Hvor rytmen tænder, en tradition mild.
Sinulog udfolder sig, en stor festival,
Hvor tro, kultur og inderlighed udvides.
Med gader prydet i udbrud af farver,
Processioner svajer, hjerter banker dristigere.
Santo Niño, nådens fyrtårn,
Leder de troende med kærlighedens omfavnelse.
Trommer runger, et fængslende opkald,
Tegner dansere i en rytmisk træl.
Hofter svajende, fødder smidige og frie,
I enhed bevæger de sig, en glædelig tur.
I stammende skridt og livlig påklædning,
De fortæller historier om legender og begær.
Masker prydet, ånder bliver levende,
Legemliggør historier, der for altid trives.
Kadence-crescendoerne, energistigningerne,
I en fejring af, at sjælen kommer frem.
Tilskuere klapper, stemmer hæves i jubel,
Som sinulog ånden rører hjerter nær.
For denne festival er mere end en dans,
Det er et vidnesbyrd om tro og tilfældigheder.
Et kulturtæppe, stærkt vævet,
Forener sjæle i en harmonisang.
Så lad sinulogens rytme guide,
Som vi fejrer med glæde og stolthed.
I gaderne i Cebu, hvor ånder mødes,
Oplev beatet, en rytme så sød.
I sinulogs indflydelse finder vi frigivelse,
Et oase af glæde, et øjebliks fred.
Gennem sin kadence blandes kulturer,
En symfoni af rytme uden ende.