Frihed og kærlighed! Dette er min ambition!
Hvis disse to nægtes mig,
Jeg vil hellere omkomme.
Hvad nytter livet, hvis det ikke er gratis?
Til hvilket formål skal jeg tie,
Hvis mit hjerte føler sig kvalt af angst,
Og mine læber, kneblede?
Frihed og kærlighed! Disse to er uadskillelige,
Som en fugls vinger.
Uden dem kan jeg ikke svæve,
Min sjæl er lænket.
Jeg længes efter, at frihedens vinde blæser,
At mærke kærlighedens sol skinne på mig.
Disse to er min førstefødselsret,
Jeg vil aldrig opgive håbet.
Frihed og kærlighed! Jeg lever og dør for disse!
Jeg vil gå i krig, hvis det bliver nødvendigt,
For at vinde disse skatte.
De er mere værd for mig end mit eget liv.
Jeg vil være fri til at elske og blive elsket,
At sige min mening og dele mine tanker,
At leve i en verden, hvor alle mennesker er lige,
Og hvor der ikke er sult, fattigdom og krig.
Jeg vil leve i en verden, hvor vi kan forfølge vores drømme,
Og hvor vi kan elske frit,
Hvor alle kan være glade.
Dette er en drøm, der er værd at leve for.