Elegy af Christina Rossetti
Når jeg er død, min kære,
Syng ingen sørgelige sange for mig;
Plant du ingen roser ved mit hoved,
Heller ikke skyggefuldt cyprestræ.
Vær det grønne græs over mig
Med brusere og dugdråber våde;
Og hvis du vil, så husk,
Og hvis du vil, så glem det.
Jeg skal ikke se skyggerne,
Jeg skal ikke mærke regnen;
Jeg skal ikke høre nattergalen
Syng videre som i smerte.
Og drømmer gennem tusmørket
som ikke rejser sig eller sætter sig,
Heldigvis kan jeg huske,
Og måske glemmer det.
Elegi skrevet på en landlig kirkegård af Thomas Gray
Udgangsforbuddet taler om afskedsdagen,
Den sænkende flok slynger sig langsomt over låret,
Plovmanden hjem går trætte vej,
Og overlader verden til mørket og til mig.
Nu falmer det glitrende landskab ved synet,
Og al den luft en højtidelig stilhed rummer,
Gem, hvor billen kører sin drommende flyvning,
Og døsige klirren dæmper de fjerne folder:
Gem det der fra vedbendbeklædt slæb
Den knallert ugle gør til månen klager
Af sådanne som, wand'ring nær hendes hemmelige bue'r,
Molestér hendes gamle ensomme regeringstid.
Sonet 71 af Shakespeare
Sørg ikke længere for mig, når jeg er død
Så skal du høre den surt sure klokke
Giv verden advarsel om, at jeg er flygtet
Fra denne modbydelige verden, med de mest modbydelige orme:
Nej, hvis du læser denne linje, så husk det ikke
Hånden, der skrev det; for jeg elsker dig så
At jeg i dine søde tanker ville blive glemt
Hvis du tænker på mig, burde det gøre dig ve.
O, hvis, siger jeg, du ser på dette vers,
Når jeg måske blandede mig med ler,
Lad ikke så meget som mit arme navn øve;
Men lad din kærlighed selv med mit liv forfalde;
For at den kloge verden ikke skulle se ind i dit støn,
Og håner dig med mig, når jeg er gået.