Fonologiske forskelle :Sprogs lydsystemer er forskellige med hensyn til de fonemer (grundlæggende lydenheder), de anvender. Som følge heraf er rimmønstre, der fungerer på ét sprog, muligvis ikke effektive eller endda mærkbare på et andet. For eksempel har nogle sprog mere distinkte vokallyde, mens andre kan have mere konsistente konsonantklynger, hvilket fører til forskellige muligheder for rim.
Stavelsesstruktur :Måderne, hvorpå stavelser er struktureret på forskellige sprog, kan påvirke dannelsen af rim. Sprog med en høj grad af stavelseskompleksitet (f.eks. mange konsonanter pr. stavelse) kan have færre rimmuligheder sammenlignet med sprog med enklere stavelsesstrukturer.
Stress og intonation :Placeringen af stress og intonation i ord og sætninger kan påvirke rimmønstre. Sprog, der har et relativt fast stressmønster, kan have færre muligheder for at rime sammenlignet med sprog med mere fleksible stressmønstre. Intonationskonturer, som refererer til stigningen og faldet af tonehøjde i tale, kan også påvirke, hvordan rim opfattes.
Kulturelle og historiske faktorer :Rimpraksis kan påvirkes af kulturelle og historiske faktorer, herunder poetiske traditioner, litterære præferencer og mundtlige fortælleskik. Visse sprog kan have en lang historie med at bruge rim i bestemte former for poesi, hvilket former, hvordan rim bruges og opfattes i det sprog.
Rimtyper :Forskellige sprog kan bruge forskellige typer rim. For eksempel kan nogle sprog bruge perfekte rim, hvor slutlydene af ord matcher nøjagtigt (f.eks. "kat" og "hat"), mens andre kan bruge skrå eller nærliggende rim, hvor kun nogle lyde matcher (f.eks. "måne" og "snart"). Forekomsten af visse rimtyper i et sprog kan forme, hvordan rim opfattes og bruges.
Disse faktorer bidrager tilsammen til variationerne i, hvordan rim bruges på tværs af sprog, og påvirker, hvordan talere og skribenter opfatter og anvender rimpraksis i forskellige sproglige sammenhænge.