Om eftermiddagen, et kontor,
En mand står, vender sig,
Før han rammer fortovet.
Han går til rummet i luften
Et brat farvel.
Udenfor passerer biler, nogle mennesker vender
At se op, som om der er
Noget mærkeligt at finde der
Over deres hoveder, ud over deres vinduer.
Men når de ikke ser noget af den slags, de ønsker,
De vender tilbage og lader manden være i fred
For en mand kan falde i døden
Som en simpel sten, bare
Sådan.
Ingen husker nu hans ansigt, hans hjem,
Hans kærlighed, hans penge. Kun bygningen stadig
Ryster og husker styrtet
Af en krop, der rammer beton, hans sidste
Farvel.
Forklaring:
Digtet "En mand falder til sin død" af Cirilo Bautista handler om en mand, der begår selvmord ved at hoppe fra en høj bygning. Digtet fokuserer på mandens sidste øjeblikke og reaktionerne fra dem, der overværer hans død.
Digtet begynder med, at manden står på et kontor og vender sig, før han hopper. Denne pludselige handling understreges af brugen af ordet "brat" til at beskrive hans farvel til rummet.
Den næste strofe beskriver reaktionerne fra folk uden for bygningen, som overværer mandens fald. Nogle mennesker vender sig for at se op, men når de ikke ser noget usædvanligt, vender de sig hurtigt væk og glemmer hændelsen. Denne ligegyldighed fremhæves af linjen "de lader manden være i fred."
Den sidste strofe understreger anonymiteten af den mand, der begik selvmord. Ingen husker hans ansigt, hans hjem, hans kærlighed eller hans penge. Det eneste, der er tilbage, er bygningen, som ryster af påvirkningen af hans fald.
Digtet slutter med linjen "hans sidste farvel", som antyder, at mandens død var en bevidst selvmordshandling. Digtets titel, "En mand falder til sin død", forstærker også denne idé om intentionalitet.
Samlet set er digtet "En mand falder til sin død" en kraftfuld og bevægende meditation over temaerne død, selvmord og samfundets ligegyldighed.