Parallelitet Digte

Forskelle i sprog kan have stor indflydelse på, hvordan mennesker oplever og fortolker verden, hvilket skaber både mulighed for nye oplevelser, og potentialet for kulturelle misforståelser . Mens de fleste engelske talere, der har erfaring med poesi er bekendt med rim og måler , kan de ikke være så fortrolige med andre elementer af poesi , der ikke regulerer strukturen af ​​et digt på samme måde . For eksempel er parallelitet ofte forbundet mere med tidlig hebraisk poesi end moderne engelsk poesi. Relaterede begreber

Ordet " parallel" henviser til elementer , der enten er af lignende art eller har et forhold til hinanden. Parallelitet er en funktion i hebraisk poesi , hvor en bestemt linie gentages , avanceret eller i kontrast til en anden idé . Flere ord kan henvise til et enkelt objekt i digtet . For eksempel kan et digt indeholde ordene "sjæl" og "hjerte" og har begge ord henviser til en bestemt person. Når forskellige linjer modsiger hinanden , kan den senere linje modbevise den tidligere linje , eller kontrasten kan vise, at en bestemt påstand er sand under visse omstændigheder , og samtidig være falsk under andre. Yderligere linjer ikke kun afklare tidligere linjer, men også bygge på disse linjer . Parallelle strukturer kan strække sig ud over flere vers , eller kan endda strække sig ud over flere kapitler .
Struktur vs Betydning

Med hensyn til struktur , poesi på engelsk tendens til at fokusere mere på rim og måler , mens hebraisk poesi fokuserer mere på parallelitet . Hebraisk poesi ikke har faste regler og kan udvise fleksibilitet. Men nogle former for parallelitet er alfabetisk . For eksempel kan hver linje i digtet begynder med et andet bogstav i det hebraiske alfabet .
Division

hebraisk poesi er ofte opdelt i sektioner, der kaldes " tanker. " De tanker er brudt op i "perioder " , der indeholder linjer eller segmenter. Når forskellige perioder udviser parallelitet , bliver de grupperet som strofer .
Oversættelse

Mange paralleller kan ikke blive oversat til engelsk , så kun dem, der læser digtene i den oprindelige hebraisk forstå ordspil . Dem oversætte hebraisk ikke altid mærke til parallelitet , som får dem til at oversætte passager upræcist .
Samlet Passage

Parallelitet er almindelig i Det Gamle Testamente. Med hensyn til poetiske passager , denne funktion er mest udbredt i Ordsprogenes Bog og Salmernes Bog . Parallelitet angiver budskab med passagen er i den samlede passage , snarere end i de enkelte linier . Desuden parallelitet tydeliggør dele af digtet , der synes tvetydig i første omgang.
Parallelitet Udenfor Hebraisk Poesi

Parallelitet er ikke kun i hebraisk poesi . Det er også almindeligt i poesi fra hele verden , og kan endda findes i daglig tale . Imidlertid er parallelitet findes i daglig tale sjældent identificeret som poesi . Når nogen bruger gentagelser eller gør tilsyneladende modstridende udsagn , denne person er ved hjælp af paralleller .
Hoteltilbud