Schirmunskis hovedinteresser lå inden for germanske sprog, især oldengelsk litteratur og historie, såvel som nutidig tysk litteratur. Han forfattede også værker om komparativ litteratur, teori om oversættelse og russisk litteratur.
Schirmunskis værker omfatter:
- Gammel engelsk litteratur (1940)
- Komparativ poetik (1940)
- Germansk litteratur om folkene i USSR (1946)
- Tysk romantik (1947)
- Theory of Literary Translation (1947)
- Johann Wolfgang Goethe. 1749-1832 (1949)
- Thomas Mann og hans æra (1963)
- Shakespeare og hans æra (1964)
- Dostojevskij og hans epoke (1971)
- Goethe i verdenslitteraturen (1972)
- De slaviske folks litteratur (1973)