Udtrykket "helvede for helvede" bruges faktisk ikke i nogen af Harry Potter-filmene.
Mens sætningen er ret almindelig på britisk engelsk, betragtes den som et mildt bandeord. Harry Potter-filmene, der var rettet mod et familiepublikum, undgik sandsynligvis at bruge dem til at opretholde en PG-13-rating.