Mens nogle beretninger om Hudsons rejser nævner mærkelige væsener, er disse sandsynligvis pyntet eller fejlagtige fortolkninger af virkelige dyr.
Det er vigtigt at huske det:
* Havfruer er fiktive væsener. De er en del af menneskelig mytologi og er blevet brugt i historier og sagn i århundreder.
* Historiske konti kan være upålidelige. De er ofte afhængige af høresay, fortolkninger og senere udsmykninger.
Det er mere sandsynligt, at Hudson, som mange sejlere i hans tid, måske har stødt på ægte havdyr, der blev forvekslet med havfruer.