1. Samlet fortælling :Den grundlæggende fortælling om Jesu arrestation, retssag, korsfæstelse og opstandelse stemmer generelt overens med beretningerne i de fire evangelier i den kristne bibel. Filmen lægger dog større vægt på begivenhedernes fysiske lidelse og brutale karakter, som måske ikke stemmer overens med alle skriftsteders beretninger.
2. Historiske og arkæologiske beviser :Nogle elementer i filmen er understøttet af historisk og arkæologisk forskning. For eksempel er de romerske metoder til korsfæstelse og brugen af piskning veldokumenterede. De geografiske steder, der er nævnt i filmen, såsom Getsemane Have og Golgata, har historisk betydning.
3. Kunstneriske fortolkninger :Filmskaberne tog nogle kunstneriske friheder ved at skildre bestemte scener. Filmen indeholder yderligere karakterer og dialoger, som ikke er eksplicit nævnt i Bibelen. Disse kreative valg tjener det formål at øge den følelsesmæssige påvirkning og formidle tematiske budskaber.
4. Portræt af jødiske ledere :Filmen skildrer nogle jødiske religiøse ledere, især farisæerne og ypperstepræsten Kaifas, i et negativt lys. Denne fremstilling har fået kritik fra nogle jødiske organisationer for at fastholde stereotyper og forstærke historiske skævheder.
5. Skriftfortolkninger :Filmen er baseret på en traditionel forståelse af evangeliets beretninger, men nogle teologiske fortolkninger adskiller sig blandt kristne trossamfund og lærde. For eksempel er repræsentationen af Satan og tilstedeværelsen af overnaturlige elementer muligvis ikke i overensstemmelse med alle synspunkter.
6. Vægt på lidelse :"The Passion of the Christ" sætter et betydeligt fokus på den fysiske og følelsesmæssige lidelse, som Jesus udholdt. Mens evangelierne fremhæver det offermæssige aspekt af Jesu død, har vægten på vold rejst spørgsmål om dens indvirkning på det overordnede budskab om forløsning og tilgivelse.
Afslutningsvis, mens filmen henter inspiration fra historiske begivenheder og bibelske fortællinger, indeholder den også kreative fortolkninger og udeladelser. Nøjagtigheden af "The Passion of the Christ" afhænger af ens perspektiv og de kriterier, der bruges til at vurdere dens trofasthed over for historiske optegnelser og religiøse tekster.