Fredette blev født i Glens Falls, New York, og voksede op i Amsterdam, New York. Han gik på Glens Falls High School, hvor han var en fremtrædende basketballspiller. Han blev kåret som New York State Player of the Year som senior i 2007 og blev rekrutteret til at spille for Brigham Young University.
Fredette havde en succesrig karriere på BYU, hvor han blev en af de mest produktive scorere i NCAAs historie. Han afsluttede sin karriere med 2.599 point, som ligger på tredjepladsen i BYU-historien og nummer 20 i NCAA Division I-historien. Han blev kåret til Mountain West Conference Player of the Year to gange, og var en konsensus andenhold All-American i 2011.
Efter sit seniorår på BYU blev Fredette draftet som 10. samlet i anden runde af 2011 NBA-draften af Milwaukee Bucks. Han spillede to sæsoner med Bucks, før han blev byttet til Sacramento Kings i 2013. Han tilbragte en sæson med Kings og spillede derefter for Chicago Bulls, New Orleans Pelicans, New York Knicks, Phoenix Suns og Denver Nuggets, før han kom til Shanghai. Hajer i 2021.
Fredette er kendt for sit fremragende trepointsskydning. Han har skudt over 40% fra tre-point rækkevidde i hver af sine NBA-sæsoner. Han er også en god pasningsspiller og boldbehandler.
Fredette har repræsenteret USA ved flere internationale konkurrencer. Han vandt en guldmedalje med det amerikanske hold ved Pan American Games i 2011 og var medlem af det amerikanske hold, der vandt 2013 FIBA World Cup.