Her er de mest markante forskelle:
* Tilføjet indhold: Den reviderede udgave indeholder yderligere materiale, herunder:
* En ny prolog: Dette giver baggrundsinformation om Bilbos familie og Shire's historie.
* Flere nye kapitler: Disse udvider dværgenes og Bilbos eventyr, herunder en mere detaljeret beskrivelse af Battle of Five Armies.
* Nye illustrationer: Den reviderede udgave indeholder nye illustrationer af Tolkien selv.
* Ændret tekst: Tolkien reviderede og redigerede den originale tekst i den reviderede udgave og lavede ændringer i historien og karaktererne. Nogle af disse ændringer omfatter:
* Afklaring af historien: Tolkien lavede nogle ændringer for at gøre historien mere konsekvent og forståelig.
* Udvidelse af Bilbos karakter: Tolkien gjorde Bilbo mere til en central karakter og gav ham en mere udviklet personlighed.
* Tilføjelse af flere detaljer: Tolkien tilføjede flere detaljer til Midgårds verden, herunder dværgenes og elvernes historie.
* Ændret stil: Tolkien antog en mere formel skrivestil i den reviderede udgave, som nogle læsere finder sværere at læse.
Hvilken udgave er bedre?
Dette er et spørgsmål om personlig præference. Nogle mennesker foretrækker den originale udgave for dens mere kortfattede og legende tone, mens andre foretrækker den reviderede udgave for dens udvidede historie og verdensopbygning.
Hvilken udgave skal du læse?
Hvis du er ny læser, bør du nok starte med den reviderede udgave. Det giver den mest komplette og udviklede version af historien. Men hvis du er interesseret i at se, hvordan historien udviklede sig, kan du også læse den originale udgave.