Her er sammenbruddet:
1. Den originale titel: Dette er titlerne Meg Cabot, der blev brugt, da hun først skrev bøgerne. De var rettet mod unge voksne publikum og havde ofte en mere uformel, legende tone.
- *Prinsessedagbøgerne *
- *Prinsessen i træning *
- *Prinsessen foreslår *
- *Prinsessen holder sit løfte *
- *Prinsessen bliver gift *
2. "Deluxe" udgave titler: Da bøgerne blev frigivet igen i et mere poleret, "Deluxe" -format, fik de lidt mere sofistikerede titler rettet mod et lidt ældre publikum.
- * The Princess Diaries * (samme som original)
- * Prinsessen i træning * (samme som original)
- *Det kongelige bryllup *
- *Prinsesse Mia *
- *Mia in Love *
3. Filmtilpasningstitlerne: Filmtilpasningerne af de to første bøger (og de efterfølgende opfølgere) brugte forkortede, mere kortfattede titler, der ofte spejler de originale titler.
- * The Princess Diaries * (samme som original)
- * The Princess Diaries 2:Royal Engagement * (baseret på "Prinsessen foreslår")
- * The Princess Diaries 3:Royal Wedding * (baseret på "Prinsessen gifter sig")
Kortfattet: De forskellige titler afspejler forskellige faser af seriens publikationshistorie samt forsøg på at appellere til specifikke aldersgrupper og publikum.