Sætningen " æbler og appelsiner " anvendes til daglig tale indikere en falsk analogi , eller en falsk sammenligning , selv om æbler og appelsiner hører til samme klasse af ting - frugter - og ville således synes at have egenskaber til fælles. Som enhver mundrette sætning , " æbler og appelsiner " har oparbejdet en betydning anderledes end de enkelte ord, der anvendes i det.
Geografi
Franskcanadierne bruge udtrykket på fransk, der er " Comparer des pommes avec des appelsiner . " Overalt i Europa , de angiveligt uoverensstemmende frugter i mundrette sætning er generelt æbler og pærer.
Misforståelser
idiomatiske sætninger er kulturelt, ikke sprogligt baseret . Udtrykket " æbler og appelsiner " ikke har samme betydning i britisk engelsk . I Storbritannien, sammenlignelige idiomatisk sætning er " Kridt og ost. "
Warning
Vær forsigtig , når du bruger " æbler og appelsiner " omkring folk, der ikke er naturligt hjemmehørende på USA , selv dem, der taler godt engelsk . For eksempel , nogle europæere , der lærer engelsk lære britiske, ikke amerikansk , engelsk .
Fun Fact
Sætningen " æbler og appelsiner " fungerer også som titel til en Pink Floyd sang om uoverensstemmende elskere.
clipart