Sådan at udgive en bog på forskellige sprog

Ofte når at udgive en bog , du er begrænset i salg og kommunikation med antallet af personer, du kan nå , der taler dit sprog. Men der er muligheder for yderligere vækst ved at offentliggøre din bog i flere sprog formater. Dette kan gøres på en af ​​to måder: selvstændig udgivelse eller salg af fremmed ret for det arbejde, forlag i andre lande. Instruktioner
Self- forlagsvirksomhed
1

Lej en oversætter. Den virkelig ambitiøst selvstændig udgiver ( med et stort budget ), kan selv udgive sin bog på forskellige sprog med hjælp af en oversætter. Hvis du ønsker at publicere i flere sprog , du har brug for en oversætter, der kan oversætte på flere sprog , eller en oversætter for hvert sprog , som kan være en betydelig omkostning.
2

Leje korrekturlæsere på hvert sprog . Hvis du ikke taler sproget selv du har brug for et system af checks and balances for at være sikker på, at oversættelsen er korrekt og klart.
3

Fordel din bog . Selv hvis du har gjort alt rigtigt op til dette punkt , kan fordelingen vise sig vanskeligt . Det er svært nok for en selvstændig udgivelse forfatter at komme ind i distributionen i engelsktalende lande. Fordeling i fremmede lande med andre sprog kræver en forståelse af, hvordan forlagsbranchen opererer i hvert land , du har valgt. Det er ikke umuligt, men der er en nemmere og mere omkostningseffektiv måde .
Sælge udenlandsk rettigheder
4

Opbygge et salg track record på dit eget sprog først . Salg udenlandsk rettigheder kan være en nice ekstra indtægtskilde , men uprøvede bøger tendens til at være en hård sælge . Hvis du vælger at udgive din bog med traditionelle forlag , kan udenlandske rettigheder være en af ​​de rettigheder , de køber , selv om de kan eller ikke kan udnytte disse rettigheder. Prøv at holde på dem og sælge dem selv gennem en agent , hvis du kan. ( Du vil tjene flere penge og øge odds for din bog er faktisk at blive offentliggjort i andre sprog. ) Hvis du er selvstændig udgivelse din bog , fokus på salget i dit eget land og andre engelsktalende lande , hvor man kan komme ind distribution, såsom Storbritannien og Canada , før du forsøger at sælge udenlandske rettigheder.
5

Find en agent, der repræsenterer din genre og er fortrolig med salg udenlandsk rettigheder . Nogle midler, der primært fokuserer på salg til de traditionelle forlag i USA . Agentquery.com er en af ​​de bedste midler til at finde en god agent .
6

Arbejd med din agent til at finde de bedste udenlandske forlag og sælge rettighederne i så mange lande som muligt til en bredere distribution og bedre indtægter.
hoteltilbud