Sådan Find en engelsk oversættelse for Foreign Lyrics

Så du snuble på uransagelige sangtekster af dit foretrukne udenlandske sang? Hvorvidt sang er fra Europa, Asien, Afrika eller Sydamerika , er udfordringen ofte meget det samme. Nogle sange har oversættelser bredt tilgængelige via internettet , og nogle gør ikke. Her er nogle måder at opspore teksterne til de fremmedsprogede melodier du er begyndt at synge igen og igen i dit hoved. Instruktioner
1

Gør en hurtig hjemmeside check. Indtast nøgleord for sangens faktiske titel og sangtekster i søgefelterne af fansider og lyriske sider for at se, om en engelsk oversættelse er let tilgængelige.
2

Brug bestemte websteder catering til sproget i den sang, du er på udkig efter . Mange specialiserede hjemmesider kan hjælpe dig med udenlandske tekster såsom Dan Balan site, som oversætter østeuropæiske sange. De kinesiske -Tools hjemmeside vil hjælpe med sange i kinesisk . Kig op sites er specifikke for dit målsprog for at få hjælp med sangtekster oversættelse .
3

Kig på sang databaser. Song indsamlingssteder som AllWords undertiden har udenlandsk sang tilgængelige oversættelser . Fortsætte med at søge efter den oprindelige titel eller oversætte titlen til engelsk for en anden søgning på internettet .
4

Skriv til stedet for dit band, pladeselskab eller distributør . Du kan sommetider få fantastiske resultater ved at skrive til bandet hovedkvarter. Selvom din favorit fremmedsprog band sandsynligvis for længst er holdt op med at reagere på fan mails selv, hvem håndtering deres postrum kan være i stand til at forsyne dig med sangtekster eller pege dig i den rigtige retning.
5

Prøv en lille oversættelse på din egen. Hvis du er på alle dygtige i målsproget på den sang, du kigger på , skal du være i stand til at dechifrere det mindste nogle af det. Sangtekster er normalt mindre komplekse end andre former for udenlandsk tekst. Da folkene hos omniglot påpege , oversætte udenlandske sangtekster er en god måde at øge dine oversætte færdigheder.
Clipart